如是我闻换新标识了 🌕
一轮月，悬在水面上；
水里，是它碎成几道的影子。
月，是经文原典，本来的样子；
影，是译文、是解读，各映出一分。
这也是我们看待自己做的事：
翻译是桥梁，不是经典本身。
帮你看清月影，读懂了，再回到原文 🙏
「一月普现一切水，一切水月一月摄」—— 永嘉玄觉《证道歌》
暂无评论
一轮月，悬在水面上；
水里，是它碎成几道的影子。
月，是经文原典，本来的样子；
影，是译文、是解读，各映出一分。
这也是我们看待自己做的事：
翻译是桥梁，不是经典本身。
帮你看清月影，读懂了，再回到原文 🙏
「一月普现一切水，一切水月一月摄」—— 永嘉玄觉《证道歌》
DeepSeek Harness 1024Store
活跃UV +124
